I couldn't believe my eyes - Quase não acreditei

• I've been trying to avoid the World Trade Center terrorist atack subject, but today at work I was moving offices when i found this USA manual on terrorism among the thousands of papers and books we use to produce our newspaper. I scanned the cover of the booklet, go check it out -- it's interesting and surprising.

• Tenho tentado evitar o assunto "Ataque aos EUA", mas hoje no trabalho quando eu me mudava de um escritório para outro, eu achei esse manual sobre terrorismo do governo Americano perdido entre os milhares de papéis e livros que a gente usa pra produzir um jornal. Dê uma olhada na capa do livro, é interessante e surpreendente.

Addendum #1: Eu já havia pensado nesta hipótese, Alverson (veja Your Thoughts) . Mas mesmo assim a ilustração do alvo, em dois terços do prédio, ficou muito parecido com o que aconteceu no dia 11 último. Eles poderiam ter usado um desenho do mapa dos EUA com um alvo no meio etc. Ou o Empire States Building, sei lá. Enfim, a ilustração ficou meio que profética não porque eles atacaram as torres gêmeas (o que todos já esperavam mais cedo ou mais tarde), mas porquê ficou parecida com a visão do piloto suicida, vendo seu alvo se aproximar à altura do andar em que ele queria atingir.

Addendum #1: Alverson dropped on note on the "Your Thoughts" section, saying that they probalby used this illustration because of the 1993 attack on the WTC. I had thought of that when I posted it, but I was on a hurry to post and forgot to mention that part. My point was: They could have used any other illustration (a map of the U.S. with a target in the middle for example, or any other building, such as the Empire State Building). But the drawing turned out to be prophetic not because they attacked the WTC again (everybody suspected that could happen again one day or the other), but because the target resembles the view that the terrorist pilot had from the inside of the airplane, as he approached his target before killing thousands of innocent people.

The Glass House - A Casa de Vidro

• Last night I went to the movies with hubby Joe and our friends Vinnie & Del. We saw The Glass House. It was one of those thrillers with a predictable end (bad guys fail - good people prevail etc). Leelee Sobieski was really impresive as a tough 16 y.o. Helen Hunt. If they ever do a movie when Helen Hunt has do drive back in time, Sobieski can play her younger version, and the audience will believe that it's still the same actress (Hunt) -- her young looks is nothing else than a well done make-up job. In another words, if La Toya and Michael are the same person, chances are Sobieski and Hunt were cloned from the same DNA code. I have to rate it a 2 1/5 (out of 5), only because I knew it wasn't a great movie and I decided to pay to go see it anyway. If I were expecting a good movie, than I would rate it even lower.

• Ontem fui ao cinema com o hubby Joe e nossos amigos Vinnie & Del. Vimos The Glass House (A Casa de Vidro). Foi um típico thriller cujo fim estava escrito nas estrelas irracionais de Hollywood, e que eles usam para terminar um thriller desde que eu me entendo por gente (bandido perde, mocinho vence etc). A atriz Leelee Sobieski impressionou como uma adolescente durona chamada Helen Hunt [no filme, eles a apelidaram de Ruby Baker]. A semelhança entre as duas atrizes foi assustadora. Se algum dia Hollywood fizer um filme em que Helen Hunt tem que viajar de volta ao tempo, a jovem Sobieski pode atuar no papel mais jovem, e a platéia acreditará piamente que ainda é a mesma atriz (Hunt) carregando uma tonelada de maquiagem para parecer mais nova. Se o filme fosse brasileiro, Fernanda Torres jamais conseguirá se passar como uma Fernanda Montenegro jovem -- note-se que Fernandinha é uma Filha da Mãe. Se La Toya e Michael são a mesma pessoa, então pode-se afirmar que Sobieski e Hunt foram clonadas do mesmo traço de DNA. Eu dou a nota 2.5 (de uma máxima 5), somente porquê eu sabia que o filme não prestava, mas decidi pagar pra ver mesmo assim. Se eu estivesse entrado baseado no trailer, então minha nota seria mais reduzida ainda.

American pie - A casa da Vovó Donalda

• Tonight I got home from work and my hubby Joe was baking apple pies -- he made five of them. I love the smell of cooked apples with cinnemon, and with the wheather outside, I sure felt Fall is here.

• Hoje quando cheguei em casa meu hubby Joe estava assando tortas de maçã -- cinco delas. Depois do episódio de anteontem com os perus, quando vi tanta torta espalhada na cozinha, me senti parte de um fazenda de gibi, um Sítio do Pica-pau Amarelo americano, sei lá. Lembrei-me da Vovó Donalda, da Disney, que cozinhava tortas de maçã e botava na janela pro Tico e Teco roubar. Mas, gente, eu moro tão pertinho de Nova Iorque... aqui não tem fazenda não. Pensando bem, tem sim. A única fazenda da região (que eu conheço) é a do Rockefeller, que na verdade é um pasto de gado e cavalos enorme, muito bonito. Fica mais ou menos há 15 minutos da minha casa. Pra se chegar a uma região mais tipicamente rural, demora pelo menos umas duas horas de carro, lá pras bandas da Pensylvannia.

The Turkey Movie - O clipe com os perus

• I know this is going too far — and I'm promising to myself that this is it. So, go enjoy the Turkey Movie, it's better than many Hollywood movies I've seen. By the way, it's almost 3 MB, so beware of a lengthy download if you don't have broadband connection.

• Eu sei que estou passando dos limites — e prometo a mim mesmo que chega de perus. Portanto, divirta-se com o Turkey Movie, é melhor que muito "filme peru" (gíria em Inglês para filmes de péssima qualidade), que já paguei pra ver no cinema. Só espero que a versão em português não seja entitulada com algum nome exdrúxulo, tipo "As peruas e o imigrante", ou, pior, "A incrível história de uma novela das sete que é um saco, têm um rap fajuto e ninguém consegue lembrar o título original, mas que tem um monte de peruas nela, isso tem sim". Antes que me esqueça, o arquivo é de quase 3 MB, portanto não diga que eu não avisei se demorar pra carregar no seu micro.

The Fall TV line-up - A nova temporada de TV aqui nos EUA

• I usually hear TV more than I watch it, because I can't stand wasting my time in front of a television. I also know I can be addicted very easily to a series, soup, show, any garbage or junk made with the sole purpose of selling ad space. But there are some TV shows that I can't help avoiding to avoid them. And I was really happy to see them back this week, mostly tonight: In order of preference: Will & Grace, Just Shoot Me, Friends. On Monday Ellen Degeneres was back on TV doing what she can do best: comedy without politics. It was awsome, almost as good as the old Ellen shows. I hope it's a keeper, and this will be the only new sitcom I want to watch this season, only because I believe Ellen deserves to recover what she lost because of her brave effort of doing something good with her last show (which cost her the show itself). The other show I like a lot is Frasier, but unfortunatelly it's on a night that I work until 11 p.m., and I never remember to leave a tape on my VCR before I leave my house in the morning. These five shows are together more than enough TV I can handle per week. 30 minutes x 5 = 2 hours and 1/2. Plus all the movies I see, the stupid Globo International I watch just to keep in touch with Brazil, and of course Queer as Folk (which will not be back until January), that all sums up to at least 8 hours a week of potato couching.

• Geralmente eu ouço televisão mais do que assisto, porquê eu não tolero perder tempo em frente à uma telinha. Eu também me conheço muito bem, e sei que quando eu gosto, me apego facilmente a qualquer porcaria televisiva que só está no ar para vender espaço publicitário. Mas há alguns shows aqui nos EUA que eu não resisto. E fiquei feliz em saber que eles voltaram das férias de verão esta semana, a maioria hoje (quinta). Na ordem da minha preferência: Will & Grace, Just Shoot Me, Friends. Na segunda, Ellen Degeneres voltou ao ar fazendo o que ela faz de melhor: comédia, e não política. O show foi muito bom, quase tão bom quanto o antigo show Ellen. Espero que vingue, e será o único show novo que eu quero ver nesta temporada, somente porquê acredito que Ellen merece recuperar o que perdeu devido à sua grande bravura em fazer algo de bom no show anterior (e que lhe custou o próprio show). Outro show que eu gosto é o Frasier, mas infelizmente é transmitido em uma noite em que trabalho até as 11 da noite. Eu nunca me lembro de preparar o video para gravar. Estes meus cinco shows preferidos são, juntos, mais tempo que eu gostaria de passar na frente da telinha. (30 minutos cada x 5 = 2 horas e meia). Além disso, vejo meus DVD's religiosamente, assisto à estupidez da Globo Internacional só pra manter contato com a terrinha natal (a Globo agora monopoliza o mercado internacional, gente!), e é claro assisto ao Queer as Folk (que só volta ao ar em Janeiro de 2002). Tudo isso soma-se em pelo menos 8 horas de TV por semana. Plim-plim. Ah, use os links do texto em inglês, tô com preguiça.

A Prova do Crime - The Turkey Evidence

• As I promised on my last posting, here's a few shots of the turkeys chasing me this Tuesday morning. Sorry for the lacking of postings yesterday, I got home from work so exausted that I went straight to bed, and slept thoroughout the night like a rock.

• Como prometido no posting anterior, veja aqui algumas fotos dos perus silvestres que correram atrás de mim terça de manhã. Aos meus leitores assíduos, perdoe-me a ausência de ontem. Cheguei em casa do trabalho tão cansado que fui direto pra cama, dormi como uma pedra por 12 horas seguidinhas -- conseqüência direta do stress que foi aliviado ontem, quando coisas importantíssimas foram decidas no trabalho, e que têm influência direta na minha vida. Viva! Mais detalhes mais tarde.

Wild Wild Turkeys

• This morning when I open my front door to go to work, what is there waiting for me? A cute couple of wild turkeys. Well, not so cute. They followed me to the car, making their gloo-gloo-gloo sound. The head of their household (male or female?) was all puffed up like a peacock, which alarmed me. When I finally made it to my car, they stalled me!! They just set there, looking at me through the car window. Every time I hit the honker, they went gobble gobble on me. It was the funniest way to start the day, I drove to work laughing my ass off. This kind of thing only happens to me! Oh, when I saw the turkeys at my door, I run back home and got my cam, I will try to capture some shots later and post them here.

For now, the artwork illustrating this posting has a link to a web page I found that incentives turkey hunting. Although I don't like that idea, the site has interesting info on the birds.

• Hoje de manhã quando abri a porta da casa para ir trabalhar, adivinha quem estava me esperando do lado de fora? Um casal de perus selvagens. Eles bem que eram bonitinhos, até que começaram a me seguir, cantarolando a canção do glu-glu que só eles sabem cantar. O chefe da casa (ou seria a chefe?) estava todo estufado como um pavão, e isso me deixou alarmado. Quando finalmente consegui chegar no meu carro, eles me paralizaram! Os perus se assentaram do lado de fora e ficaram me olhando pela janela do carro. Toda vez que eu buzinava, eles glugluavam. Foi a coisa mais engraçada que podia me acontecer para começar o dia bem, e dirigi todo o caminho do trabalho morrendo de rir. Esse tipo de coisa só acontece comigo. Aliás, sempre estou preparado para situações assim, e quando vi os perus na porta da minha casa, eu corri e peguei minha filmadora. Mais tarde vou tentar capturar os melhores momentos e postar aqui.

Achei uma página na web com informações sobre o peru, com fotos e tudo! Não fique animadinho, ou animadinha, ainda tô falando da ave. O link já tá aí em cima. Se sabes Inglês, clique na foto para ir na página sobre caça ao pobre do bicho. Não, não tô incentivando essa forma cruel de esportes, apenas descobri fatos interessantes sobre o pablo que eu nunca havia lido antes.

Novo Enquete - A New Survey

• I got bored with my survey so I created a new one. Please check it out, it's on the left menu.

• Enjoeei da enquete anterior. Confira no menu à esquerda minha Prigunta da semana."

O Catarro me fez rolar de rir

• Existem dois postings do Catarro Verde hoje que me fizeram mijar nas calças de tanto rir. Mas um recadinho pro Sérgio: "Sei, não, Sérgio, esta preocupação e auto-defesa proctal cheira a enrustidice aguda, not that there's anything wrong with that."

Things I enjoyed doing this week
(but I didn't have a chance to post before now):

• I watched, live, President Bush's address to the nation. I finally can say that I like Bush -- no pun intended -- or at least I like the president I saw last Thursday night. He was assertive, yet emotional. He wasn't the Texan-hick boy he seems to be. Apparently they hired better professionals to take care of his public appearance. Good for you, Bush.

• I forgot to watch the Telethon Friday, and went to the movies instead. Too bad, the movie was a horror, and doesn't deserve any mention in this Blog. I rushed home and saw the very end of the Telethon.

• Mariah Carey was the first one I saw -- didn't like it at all. Something is up with her voice (read: too much wind, air, breathe in it). The style is a no-no, but I hope this criticism doesn't put her back in emotional distress.

• But later on, Diva Celine took me away with her rendition of God Bless America. It was awsome, the choir and all. I will buy it if they sell it, as long as they don't play it to death like they do all the time.

• I have to admit I'm a star struck (sort of), so I wanted badly to kill two birds with the same stone, and donate some to the Heroes Fund and talk to some Hollywood primma donna as well. Anyone, but of course maybe Jack or Whoopi or Julia or Tom or whomever. I just wanted to donate some bucks. But all I got was a busy line. And I was tired, so I went to bed. I will send my donation by mail, that's what is more important anyways.

• Last night I finally saw The Family Man. It wasn't as bad as I thought it was going to be. It kept me entertained, and I guess that's what a movie is meant to be anyway.

Trouble with Archives

For those wondering why the links to my archives are not working, here's the answer: I can't get them to work. All my other blogs work fine, some using the same template as this one, yet I keep getting and FTP error message from Blogger, saying they can't archive this blog. That explains why this blog is showing all my postings, and why the links to the archive pages don't work. If you know how to fix this, please drop me a note on the "Your thoughts" link.

Se você já notou que os links de arquivo do meu blog não funcionam, saiba que eu também já notei. Eles simplesmente não estão funcionando porque tem algum bug que não me permite fazê-los funcionar. Todos os meus outros blogs estão funcionando sem problemas, inclusive alguns usam o mesmo template deste blog. Mas toda vez que eu tento publicar meus arquivos, eu recebo uma mensagem de erro do Blogger, dizendo que os meus postings não podem ser arquivados. Isso explica o motivos do meu blog mostrar todas as mensagens na página principal, além do problema com os links de arquivo que vão te levar a lugar nenhum. Se você passou pelo mesmo problema e descobriu como esmagar esse bug, por favor deixe um recadinho aí embaixo, no link chamado "Your thoughts".